Little Dino is a baby dinosaur. He is big and green and very sweet.
リトル・ダイノは恐竜の赤ちゃんでした。大きくて、緑色で、とってもかわいい子でした。
Every night, Little Dino goes to bed. And every night, he snores. "ZZZ-RRR! ZZZ-RRR!"
リトル・ダイノは毎晩ベッドに入りました。そして毎晩、いびきをかきました。「グォー、ガォー！ グォー、ガォー！」
The birds wake up. The frogs wake up. The trees shake.
鳥たちが目を覚ましました。カエルたちも目を覚ましました。木々が揺れました。
Mama Dino says, "Little Dino, please be quiet!" But he is sleeping. He cannot hear her.
ママ・ダイノが言いました。「リトル・ダイノ、お願いだから静かにして！」でも、リトル・ダイノは眠っていたので、ママの声は聞こえませんでした。
Papa Dino laughs. "Our son is not a dinosaur," he says. "He is a dino-snore!"
パパ・ダイノは笑って言いました。「うちの息子はダイナソー（恐竜）じゃないな。ダイノスノア（いびき竜）だ！」
In the morning, Little Dino says, "I slept very well!" But everyone else is very, very tired.
朝になると、リトル・ダイノは言いました。「ぐっすり眠れた！」でも、ほかのみんなはくたくたでした。
"Dinosaur" sounds a little like "dino-snore." To snore means to make a loud noise in your sleep.
dinosaur（ダイナソー）は、dino-snore（ダイノスノア）と少し似た音です。snore とは、眠っているときに大きな音を出すこと、つまりいびきをかくことです。
