Chip was a chocolate chip cookie. He lived in a big glass jar with his friends.
チップは、チョコチップクッキーでした。友だちと一緒に、大きなガラスのびんの中に住んでいました。
One morning, Chip did not feel well. His head hurt, and little pieces fell off his body every time he moved.
ある朝、チップは具合がよくありませんでした。頭が痛くて、動くたびに体から小さなかけらがポロポロ落ちてしまうのでした。
"You should go to the doctor," said his friend Oatmeal.
「お医者さんに行ったほうがいいよ」と、友だちのオートミールクッキーが言いました。
So Chip went to see Dr. Muffin. Dr. Muffin listened to his heart and looked into his mouth. "How do you feel?" the doctor asked.
そこでチップは、マフィン先生にみてもらいに行きました。マフィン先生はチップの胸の音を聞き、口の中をのぞきました。「気分はどうですか？」と、先生はたずねました。
"I feel crummy," said Chip. "Very crummy."
「最悪（crummy）です」と、チップは言いました。「ものすごく crummy なんです」
Dr. Muffin looked at the floor. There were crumbs everywhere. "Yes," he said. "I can see that."
マフィン先生は床を見ました。そこらじゅうに、クッキーのくず（crumbs）が散らばっていました。「ええ」と、先生は言いました。「見ればわかります」
He gave Chip a glass of milk. "Drink this. Then go back to your jar and rest. And please don't let anyone dip you in their milk for a few days."
先生はチップに、ミルクを一杯渡しました。「これを飲んで、びんに戻って休みなさい。それから何日かは、だれにもミルクにひたされないよう、気をつけるんだよ」
Crumbs are the small pieces that fall off cookies and bread. When you feel "crummy," you feel sick or bad. Chip felt crummy, and he was crummy, too!
crumbs（くず）とは、クッキーやパンから落ちる小さなかけらのことです。「crummy」な気分とは、具合が悪い、いやな気分のことです。チップは気分が crummy（最悪）で、しかも体も crummy（くずだらけ）だったのです！
