FOR ADULTS

大人の学び直しは映画から ― 忙しい社会人・シニアのための「続く」英語学習

「もう年だから」「仕事が忙しくて」。大人の英語の学び直しを止めるのは、能力よりも時間と続け方です。年齢と語学についての研究、大人ならではの強み、すきま時間の使い方、仕事に効く映画の表現、シニアにやさしい観方、最初の1か月のプランまで。大人が映画で英語を続けるための方法をまとめました。

大人の英語は「続け方」がすべて

英語を学び直したい大人は、思っている以上にたくさんいます。総務省の2021年の調査では、10歳以上の人のうち、過去1年間に「英語」の学習・自己啓発をした人は男性で13.5%、女性で12.2%。英語を学ぶ目的として一番多かったのは「自分の教養を高めるため」でした(総務省統計局「令和3年社会生活基本調査」)。

つまり、大人の英語の多くは、試験のためではなく自分のための学びです。締め切りも先生もいない。だからこそ、一番の課題は「どう続けるか」になります。参考書を買って3日で閉じてしまった経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。

映画は、この「続ける」問題に強い教材です。勉強と思わずに2時間を使える。好きな俳優や作品があれば、自然と何度でも観たくなる。そして大人には、子どもや学生にはない強みがあります。この記事では、研究で分かっていることを確かめながら、忙しい社会人とシニアのための続け方を具体的に紹介します。

「大人になってからでは遅い」は本当か

まず、多くの大人が気にしている年齢の問題から。研究の結果を、良い話も厳しい話も含めて並べます。

ここから言えるのは、「母語話者と見分けがつかない文法」を目指すなら年齢の壁はある。けれど「映画を楽しみ、言いたいことを伝える英語」なら、何歳からでも十分に届くということです。そもそも学び直しの目的は、ネイティブそっくりになることではありませんよね。

頭の健康と語学:分かっていること、まだ分からないこと

「語学は脳にいい」という話もよく聞きます。ここは期待しすぎず、正確に見ておきましょう。

18〜78歳の大人がスコットランド・ゲール語の1週間の集中講座を受けた研究では、講座の後に「注意を切り替える力」が伸び、その伸びはすべての年代で見られました。9か月後に調べると、週5時間以上練習を続けた人は全員が最初より良い成績でした(Bak et al., 2016)。ただし著者たち自身が、この5時間という線は結果を見てから引いたもので、今後の確認が必要だと書いています。

また、健康な高齢者の外国語学習についての研究をまとめたレビューでは、認知機能の向上や自信、人とのつながりといった良い面が期待できる一方で、研究の数が少なく、結果もまちまちだと指摘されています。不安や自信のなさが学習の妨げにならないよう、高齢の学習者に合わせた工夫が大切だとも述べています(Klimova, 2018)。

まとめると、「語学で認知症が防げる」と言い切れるほどの証拠はまだありません。でも、新しいことに挑戦し、続けることが、頭と心に良い刺激になる可能性は十分にあります。そして映画なら、その挑戦を楽しみながら続けられます。

大人の強み:映画を「深く」味わえる

大人が映画で英語を学ぶとき、実は学生よりずっと有利な点があります。

たとえば職場の場面なら、会議の進め方や上司と部下の距離感を、大人はもう知っています。英語が半分しか聞こえなくても、「ここで彼は遠回しに断っている」と分かる。分かっている話の中で英語を聞くことは、聞き取りの大きな助けになります。学生には難しい会話劇も、大人には「分かる話」なのです。

大人にこそ観てほしい作品

作品英語の難しさ大人に響く理由
マイ・インターン270歳のベンが、ファッション通販会社のインターンとして働き始める。ゆっくり丁寧な英語
カールじいさんの空飛ぶ家278歳のカールの冒険。セリフが短く、話す速さもゆっくり
アバウト・タイム3親子と夫婦の時間を描く。Life's a mixed bag. のような人生の一言が刺さる
素晴らしき哉、人生!3Each man's life touches so many other lives. という言葉が、年を重ねるほど響く
ロスト・イン・トランスレーション3東京が舞台。言葉の通じなさそのものがテーマで、セリフはゆっくり少なめ

忙しい社会人のための「すきま時間」設計

忙しい大人に必要なのは、やる気より仕組みです。習慣づくりの研究を二つ紹介します。

この二つを映画学習に当てはめると、こうなります。「夕食の片づけが終わったら、好きな映画の1場面を観る」「通勤電車に乗ったら、昨日のセリフを3回つぶやく」。きっかけを生活の決まった行動に結びつけるのがコツです。

使える時間やること
5分(通勤・休憩)前日に観た場面のセリフを1つ、小声でつぶやく。何度も観た場面の音声だけを聞く
15分(昼休み・寝る前)1場面(2〜3分)を英語字幕で観て、気に入った一言をメモ
30分(夜)1場面を字幕なし→英語字幕→声に出す、の順で
週末60分以上作品を通して観る。平日に練習した場面が聞こえるか確かめる

疲れている日は5分でかまいません。研究のとおり、1日休んでも習慣は壊れません。大切なのは、休んだ次の日に戻ってくることです。

仕事に効く英語を、映画から

社会人なら、仕事の場面の英語は特に役に立ちます。映画の中には、会議や上司とのやり取りで使える言い回しがたくさん出てきます。

表現(作品)意味使いどころと注意
Let me see what I can do.(『プラダを着た悪魔』)何ができるか、やってみます無理な依頼にも、すぐ断らずに前向きに受ける一言
I have a favor to ask you.(『プラダを着た悪魔』)お願いがあるんだけど頼みごとの前置き。丁寧にするなら Could I ask you a favor?
Let's work the problem, people.(『アポロ13』)みんな、問題に取り組もうトラブルのとき、責任探しより解決に目を向けさせる一言
With all due respect, sir(『アポロ13』)お言葉ですが反論の前置き。丁寧に聞こえて、実は強い反対のサインなので使いすぎに注意
It should be Commander Lewis' call.(『オデッセイ』)それはルイス船長が決めるべきだcall =判断・決定。It's your call.(あなたが決めて)は職場の定番
Do you know what I mean?(『マイ・インターン』)言ってること、分かる?説明の後の確認。目上の人には Does that make sense? の方が無難

覚えるときは、表現だけでなく誰が誰に、どんな立場で言ったかも一緒に覚えましょう。上司が部下に言う言葉と、部下が上司に言う言葉は違います。映画は、その「力関係」まで見せてくれる最高の教材です。

シニアのための工夫:目・耳・記憶にやさしい観方

年齢を重ねてから学ぶ人には、少しの工夫で学びやすさが大きく変わります。

目にやさしく

耳にやさしく

記憶にやさしく

仲間と観る

レビュー研究が指摘したように、不安や自信のなさは学びの妨げになります(Klimova, 2018)。家族や友人と同じ作品を観て、好きなセリフを言い合う。それだけで「一人で勉強している」感覚が、「仲間と楽しんでいる」感覚に変わります。

学び直しの最初の1か月プラン

週やること1日の目安
1週目大好きな作品を1本選び、日本語字幕で観る。好きな場面を3つ決める15〜30分(週末に通して観る)
2週目3つの場面を英語字幕で観る。分からない語は1場面につき3つだけ調べる15分
3週目1日1セリフ、俳優の声に合わせて声に出す10〜15分
4週目覚えたセリフを使って、英語で一言日記を書く。最後に作品をもう一度通して観る10〜15分

中学英語にあまり自信がない人は、まず「映画英語学習ロードマップ」で自分の現在地を確かめてください。1本の映画をもっと深く使いたい人は、「1本の映画を骨までしゃぶる30日プログラム」がおすすめです。字幕の切り替え方は「字幕の使い分け」にまとめています。

心がけは三つだけです。完璧を目指さない(分からない語があって当たり前)、比べない(比べるなら1か月前の自分と)、楽しさを優先する(つまらなくなったら作品を変えてよい)。大人の学び直しは長い旅なので、無理をしない人が最後まで続きます。

1か月後、最初は聞こえなかった好きな場面のセリフが聞こえたら、それが学び直しの最初の成果です。小さな成果を自分でほめることが、2か月目を始める力になります。

続かない大人の「あるある」と処方箋

あるある処方箋
仕事で疲れて、観る気になれない「5分だけ」と決めて再生する。始めてしまえば続くことが多い
中学英語をすっかり忘れた映画は日本語字幕で楽しみつつ、平日15分だけ中学の文法をやり直す
若い登場人物の早口が聞き取れない速さではなく音の変化が原因のことが多い(音の変化の完全攻略)
字幕なしを目指して挫折した字幕は段階的に外すもの。英語字幕で分かれば十分な成果です
一人だと続かない家族や友人と同じ作品を観る。オンラインの映画好きの集まりも
上達している実感がない1か月ごとに同じ場面を字幕なしで聞き、ノートや録音で比べる

何歳からでも、映画は最高の先生

『マイ・インターン』の70歳のベンは、応募のための自己紹介の動画で I still have music in me と語ります。「自分の中には、まだ音楽が残っている」。英語の学び直しも同じです。何歳であっても、学ぶ力はまだ残っています。好きな映画を1本選んで、今日から5分、始めてみてください。

参考文献

  1. 総務省統計局(2022)令和3年社会生活基本調査 生活時間及び生活行動に関する結果 結果の概要
  2. Snow, C. E., & Hoefnagel-Höhle, M. (1978). The critical period for language acquisition: Evidence from second language learning. Child Development, 49(4), 1114–1128.
  3. Hartshorne, J. K., Tenenbaum, J. B., & Pinker, S. (2018). A critical period for second language acquisition: Evidence from 2/3 million English speakers. Cognition, 177, 263–277.
  4. Bak, T. H., Nissan, J. J., Allerhand, M. M., & Deary, I. J. (2014). Does bilingualism influence cognitive aging? Annals of Neurology, 75(6), 959–963.
  5. Bak, T. H., Long, M. R., Vega-Mendoza, M., & Sorace, A. (2016). Novelty, challenge, and practice: The impact of intensive language learning on attentional functions. PLOS ONE, 11(4), e0153485.
  6. Klimova, B. (2018). Learning a foreign language: A review on recent findings about its effect on the enhancement of cognitive functions among healthy older individuals. Frontiers in Human Neuroscience, 12, 305.
  7. Lally, P., van Jaarsveld, C. H. M., Potts, H. W. W., & Wardle, J. (2010). How are habits formed: Modelling habit formation in the real world. European Journal of Social Psychology, 40(6), 998–1009.
  8. Gollwitzer, P. M. (1999). Implementation intentions: Strong effects of simple plans. American Psychologist, 54(7), 493–503.

FILMS

この記事に出てくる作品

READ MORE

ほかの読み物

一覧へ
WHY MOVIES WORK英語学習で映画が効くわけ ― 研究で分かった5つの理由と「効かせる条件」

「映画で英語」は、ただの気休めではありません。字幕・語彙・リスニングの研究を集めると、映画が効く理由と、逆に効かない観方の両方がはっきり見…

読む
THE ULTIMATE ENGLISH-ONLY METHOD英語で英語を学ぶ究極の方法 ― 映画×英語字幕×英英辞典で「日本語を通さない頭」を作る4週間

英語を聞いて、頭の中で日本語に訳して、また英語に戻す。この「通訳ぐせ」を断ち切ると、聞き取りも会話も一気に楽になります。映画と英語字幕、英…

読む
TOOLS FOR LEARNING ENGLISH WITH STREAMINGNetflix・配信で英語学習に使えるアプリ・拡張機能 完全ガイド

二重字幕、ワンクリック辞書、1文ずつの自動停止、単語カードへの書き出し。道具を知っているだけで、同じ1話から学べる量は何倍にもなります。L…

読む
THE ULTIMATE STUDY MENU WITH APPSアプリを使った映画・ドラマ英語学習の最強メニュー

道具をそろえても、使い方が分からなければ宝の持ち腐れ。1話を4回観るメソッド、字幕の段階的な外し方、単語保存から Anki・シャドーイング…

読む
HOW TO WATCH英語が伸びる映画の観方 ― 「楽しむ」から「使える」までの7ステップ

同じ2時間でも、観方しだいで英語の伸びはまるで違います。作品の選び方から、場面の切り取り方、字幕の切り替え、書き取り、まね、そして自分の英…

読む
SUBTITLES, CAPTIONS OR NOTHING?字幕の使い分け ― 日本語・英語・二重・なし、研究で分かった「正解」

日本語字幕はダメ?英語字幕は甘え?字幕なしこそ本物? 実は、研究を見ると「どれが正解か」は目的とレベルで変わります。目の動きを測った実験か…

読む