WATCHING · TV & MOVIE WORDS

series finale

シリーズ・フィナーレ

(番組全体の)最終回

MEANING

意味

番組そのものの本当の最終回。長年見てきたファンにとっては「お別れ会」で、放送日にみんなで集まって見ることもある。ただし英国英語では series finale が「シーズン最終話」の意味になることがあるので注意しよう。

ORIGIN

由来・語源

初期のテレビは1話完結が多く、最終回に特別な結末を用意する理由があまりなかった。それでも Leave It to Beaver(1963年)などは特別な最終回を作った。米国で最も見られた最終回は1983年の M*A*S*H「Goodbye, Farewell and Amen」で、約1億590万人が視聴した。

TODAY

今の使われ方

Cheers(1993年)や Seinfeld(1998年)の最終回もスーパーボウル並みの視聴者を集め、Friends(2004年)は5250万人が見た。最終回の出来はファンの間でよく議論の的になる。

EXAMPLES

例文

  1. 例1

    Millions of people gathered to watch the series finale.

    「何百万人もの人が最終回を見るために集まった。」
  2. 例2

    I cried through the entire series finale of my favorite show.

    「大好きな番組の最終回は最初から最後まで泣いていた。」
  3. 例3

    Fans are still arguing about that series finale.

    「ファンはあの最終回について今も言い争っている。」

COMPARE

似た言葉との違い

season finale
そのシーズンの最終話。番組自体はまだ続き、次のシーズンがある。
swan song
引退前の最後の作品や公演。番組だけでなく、人にも作品にも使う比喩表現。

ON THIS SITE

この言葉に関係する作品