WATCHING · TV & MOVIE WORDS

season finale

シーズン・フィナーレ

シーズン最終話

MEANING

意味

そのシーズンの最後の回。次のシーズンまで数か月以上あくことが多いので、視聴者をつなぎとめるために大事件やクリフハンガーで終えたり、逆に話をきれいにまとめて「いい形で」締めくくったりする。英国英語では series finale とも言う。

ORIGIN

由来・語源

finale はイタリア語で「終わり」の意味で、ラテン語 finis(終わり、境界)にさかのぼる。Merriam-Webster によると英語での初出は1774年。2000年代の米国では、シーズン途中で長く休む前の回を mid-season finale や fall finale と呼ぶようにもなった。

TODAY

今の使われ方

会話では the finale と短く言うことも多い。Did you see the season finale? I'm still in shock!(シーズン最終話見た?まだ衝撃が抜けない)は、学校や職場の定番の話題。

EXAMPLES

例文

  1. 例1

    The season finale ended with a huge surprise.

    「シーズン最終話はとんでもない驚きで終わった。」
  2. 例2

    We have to wait a whole year after that season finale!

    「あの最終話のあと、丸1年も待たなきゃいけないなんて!」
  3. 例3

    Fans threw parties to watch the season finale together.

    「ファンは一緒にシーズン最終話を見るためにパーティーを開いた。」

COMPARE

似た言葉との違い

series finale
番組そのものの最終回。season finale はそのシーズンの最終話にすぎない。
season premiere
シーズンの初回。finale の反対で、休み明けの最初の回を指す。