WATCHING · TV & MOVIE WORDS

spoiler

スポイラー

ネタバレ

MEANING

意味

映画やドラマの結末や大どんでん返しなど、まだ見ていない人の楽しみを「台なしにする(spoil)」情報。会話やSNSでは Spoiler alert!(ネタバレ注意!)と前置きするのがマナー。No spoilers, please! は「ネタバレ禁止で!」。

ORIGIN

由来・語源

spoil(台なしにする)に -er(〜するもの)がついた語。今の意味での最初の印刷例は、1971年4月の雑誌 National Lampoon の記事「Spoilers」で、有名な映画や小説の結末をわざとばらす冗談企画だった。1979年にはネットに登場し、1980年代末のネット掲示板 Usenet で「ネタバレには警告をつける」マナーが広まった。

TODAY

今の使われ方

ヒッチコック監督は1960年の Psycho について「結末は話さないで」と観客に呼びかけた。会話では Don't spoil it for me!(ネタバレしないで!)が便利なひとこと。

EXAMPLES

例文

  1. 例1

    Spoiler alert: the dog survives, so don't worry.

    「ネタバレ注意:犬は助かるから安心して。」
  2. 例2

    Please don't post spoilers until everyone has seen it.

    「みんなが見るまでネタバレは投稿しないでね。」
  3. 例3

    I muted the show's name so I wouldn't see spoilers online.

    「ネットでネタバレを見ないよう、番組名をミュートした。」

COMPARE

似た言葉との違い

plot twist
物語の驚きの展開そのもの。spoiler はそれをばらしてしまう情報。
teaser
内容をちらっと見せて期待させる短い予告。ばらしすぎないのがコツ。

ON THIS SITE

この言葉に関係する作品