WATCHING · TV & MOVIE WORDS

binge-watch

ビンジウォッチ

一気見する

MEANING

意味

連続ドラマなどを、何話も続けて一気に見ること。binge は「(飲み食いなどを)度を越してやる」という意味なので、「ついやりすぎちゃった」という小さな罪悪感がこもる。Netflix の調査では、多くの人が「同じ番組を一度に2〜6話見ること」と答えた。

ORIGIN

由来・語源

binge は英国中部の方言で「水にたっぷり浸す」「がぶ飲みする」という意味だった。テレビに binge を使った例は、1948年の業界紙 Variety にさかのぼる。binge-watch の初出は2003年(Merriam-Webster)。2013年、Netflix が全話を一度に配信する方式を始めたことで一気に広まった。

TODAY

今の使われ方

2015年には Collins 英語辞典の「今年の言葉」に選ばれた。最近は、あえて週1話ずつ配信に戻す配信サービスもある。会話では I binge-watched the whole season this weekend. が定番。

EXAMPLES

例文

  1. 例1

    I binge-watched the whole season in one weekend.

    「週末だけで1シーズン丸ごと一気見した。」
  2. 例2

    Let's not binge-watch tonight; we have school tomorrow.

    「明日学校だから、今夜は一気見はやめよう。」
  3. 例3

    Rainy days are perfect for binge-watching a new series.

    「雨の日は新しいドラマを一気見するのにぴったりだ。」

COMPARE

似た言葉との違い

marathon
長時間の連続視聴。binge より「やりきる」体力の感じが強い。a movie marathon など。

ON THIS SITE

この言葉に関係する作品