#和製英語

日英くらべ

「マジックテープ」は日本の会社の商品名。英語では Velcro、発明のヒントはゴボウの実

日本語

壁の「コンセント」は和製英語。差込口とプラグを呼び分けたのは電力会社の社員とされる

日英くらべ

「トランプ」は英語でカードのことではなかった。trump の意味は“切り札”

日英くらべ

「シャープペンシル」は和製英語。しかも家電メーカー「シャープ」の社名は、この文房具から生まれていた

日英くらべ

「サイダー」を英語で頼むと、お酒が出てくるかも。cider の本来の意味は「りんご酒」だった