sus（怪しい）はゲーム Among Us より古く、1920年代の記録。sussy baka の baka は日本語

You're acting kinda sus.（なんか怪しいぞ、お前）

英語圏の若者がよく使う sus（サス）。「怪しい」という意味のスラングです。仲間のふりをした裏切り者を探すオンラインゲーム「Among Us（アモング・アス）」で、一気に広まりました。

でも、この言葉はゲームよりずっと古く、1920年代から使われた記録があります。そして、ネットで広まった sussy baka（サッシー・バカ）という言い方の baka は、日本語の「バカ」です。

01sus は suspicious を縮めた言葉

アメリカの辞書メリアム・ウェブスター（Merriam-Webster、以下 MW）で sus を引いてみます。

• 品詞は形容詞。発音は /ˈsəs/（サス）。つづりは suss のこともある
• 意味は「怪しい、疑わしい」。俗語（slang）の印つき
• 語源は suspect（疑わしい）または suspicious（怪しい）を縮めたもの

That's sus.（それ、怪しい）、The whole story sounds sus to me.（その話、なんか怪しいな）のように使います。

02「Among Us 生まれ」と思われていた

MW には、辞書の本文とは別に、ことばの解説記事があります。そのうちの1本「What does 'sus' mean?」は、「Words We're Watching（注目している言葉）」という欄の記事です。使われることが増えているのに、まだ辞書に載せる基準には届いていない言葉を取り上げる欄です。

この記事によると、sus が急に目立つようになったのは、Among Us のおかげでした。ゲームの発売は2018年。2020年に新型コロナの外出制限が広がったころ、一気に人気が出ました。仲間の中に隠れた「インポスター（なりすまし）」を探すゲームなので、プレイヤーは「あいつ sus じゃない？」と言い合うわけです。

そのため、最近この言葉を使い始めた人の多くは、sus をゲームから生まれた新しい言葉だと思っています。でも実際には、1920年代には使われていた証拠がある、と MW は書いています。

03俗語辞典をたどると、100年前にたどり着く

さらに MW の記事は、記事を書いた時点で、新聞や雑誌などに載る sus の例はオーストラリア英語とイギリス英語に多いとも書いています。アメリカでは、はっきり「スラング」として使われることが多いそうです。

04イギリス英語の「suss out」は親戚

sus には、イギリス英語でよく使われる親戚がいます。動詞の suss（sus とも書く）です。

オックスフォードの学習辞典（Oxford Learner's Dictionaries）によると、suss は「気づく、物事の大事なところを理解する」という意味のくだけた動詞です。よく suss out の形で使い、「調べて見抜く」「様子をつかむ」という意味になります。

• I've got him sussed.（あいつがどんなやつか、分かったぞ）
• Let's suss out the new café before we invite everyone.（みんなを誘う前に、新しいカフェの様子を見ておこう）

オックスフォードは、この suss も suspect や suspicion（疑い）を縮めた言葉だとしています。「疑う」から「見抜く」へ。sus と同じ根っこから生まれた言葉です。

05sussy baka の baka は日本語

ネットでは、sussy baka という言い方も広まりました。

MW のスラング解説によると、sussy baka は「怪しい、変なふるまいをしている人」を、ふざけ半分で呼ぶ言葉です。sussy は sus を伸ばした形、baka は日本語の「バカ」（fool）。MW の記事も、baka を「日本語から借りた言葉」と説明しています。

MW は、アダム・アレクシック（Adam Aleksic）さんの本『Algospeak』（2025年）の説明も紹介しています。それによると、sussy baka はもともと、アニメファンが自分たちの話し方を自虐的に笑う冗談として始まり、ネットのおすすめの仕組みに乗って、ほかの人たちにも広まったそうです。Among Us の人気も、この言い方を広めました。

では日本語の「バカ」の語源は？ 小学館の『精選版 日本国語大辞典』は、「馬鹿」という漢字は当て字（音に合わせて当てた字）だとしています。そして語源の一説として、古代インドの言葉サンスクリット語（梵語）の moha（慕何。痴＝おろかさ）か mahallaka（摩訶羅。無智）がもとで、僧侶が仲間うちの言葉（隠語）として使ったことから来た、という説を紹介しています。説が正しければ、sussy baka は英語の略語と、インドから日本を経由した言葉の組み合わせということになります。

06どんでん返し：「いちばん古い記録」は辞書ごとにちがう

ここまでで、sus の「最初の年」がいくつも出てきました。

• MW の辞書本文：1955年
• Green's Dictionary of Slang（MW の記事による）：名詞は1930年代、形容詞は1955年
• Partridge の俗語辞典（同）：形容詞が1925年、略語の sus. が1920年
• Dictionary.com：1935〜40年
• 動詞の suss：オックスフォードは1930年代、MW の記事は「少なくとも1960年代から」

年がばらばらなのは、辞書ごとに見つけた使用例がちがうからです。辞書の「初出」は、その辞書の編集者が見つけたいちばん古い記録のこと。それより前に使われていなかった、という証明ではありません。

もう1つ。MW の記事は「1920年代から使われた証拠がある」と書いていますが、その使用例そのものは記事に載っていません。1920年や1925年の記録は、あくまで Partridge の俗語辞典が示している年として紹介されています。「100年前からある」は、辞書の記録をたどった結果と考えるのが正確です。

07まとめ

「怪しい」の sus は、suspicious や suspect を縮めたスラング。Among Us で一気に広まりましたが、俗語辞典には1920年代の記録があります。そして sussy baka の baka は日本語の「バカ」です。

ゲーム発の新語に見える言葉が、じつは100年分の記録を持っていて、しかも日本語までまじっていた。次に sus を見かけたら、辞書に残るいちばん古い記録の年を思い出してみてください。