何から読む？ 挫折しない英字新聞の選び方

いちばん速いのは「知っているニュース」を英語で読むこと

英字新聞がむずかしい理由は2つあります。ひとつは英語そのもの、もうひとつは話の中身（背景知識）です。海外の政治ニュースを読むと、英語と中身の両方が分からないので、二重につまずきます。

そこで最初は、日本語のニュースでもう知っている出来事を英語で読みます。中身は分かっているので、頭の力を全部「英語」に使えます。知らない単語が出てきても、「この話ならたぶん〇〇のことだな」と推測がききます。

レベル別：最初の1紙の選び方

媒体には、読みやすさの「段差」があります。下の表の上から順に進むと、無理なく階段をのぼれます。どれか1つを1〜2か月続けてから、次に進みましょう。

媒体によっては、会員登録や有料契約をしないと読めない記事が多いものもあります。最初は無料で読める範囲で十分です。このサイトの見出しで読む英語には、毎朝その日の実際の見出しと記事へのリンクを載せています。

英語学習者向けのニュースも使える

英語学習者向けに、語彙をしぼったやさしい英語でニュースを伝えるサービスもあります。ふつうの記事が重いと感じる日は、こうした学習者向けのニュースで「量」を読むのも立派な練習です。ただし、ずっとそこにとどまらず、慣れたら本物の記事に戻りましょう。

記事の「種類」を見分けよう

英字新聞のサイトには、性格のちがう記事がまざっています。同じ媒体でも、記事の種類によって難しさがまるで違います。記事の上のほうや URL に、種類を示すラベルがついていることが多いので、読む前に確かめるくせをつけましょう。

イギリス系とアメリカ系で、少しずつクセがちがう

英字新聞には、イギリス式の英語で書く媒体とアメリカ式で書く媒体があります。内容の読み方は同じですが、つづりや日付の書き方が少しちがうので、知っておくと戸惑いません。

どちらが正しいということはありません。ひとつの媒体を読み続けていれば、自然にそのクセに慣れます。

見出しだけ読む日があってもいい

忙しい日や疲れた日は、記事を開かずに見出しだけ20本ながめる日にしてもかまいません。見出しは、その日のニュースで使われる単語のショーケースです。見出しの文法に慣れておくと、記事本文もぐっと読みやすくなります。

このサイトの見出しクイズは、毎朝その日の実際の見出しから5問を出しています。見出しを読む練習にどうぞ。