AIはらだくんの時事英語ナビ
ネット

stan

/stæn/動詞

熱狂的に推す、熱烈なファン

「推し活」を英語で一語なら?元ネタはラップの名曲
MP3

SUMMARY

意味と背景

特定のアーティストや作品などを、周りが引くくらい熱烈に応援すること。また、そうした熱狂的なファンそのものを指す名詞としても使われる。対象への愛情表現として、SNSのファン文化に欠かせない語になっている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    I stan this band so much.

    このバンドをめちゃくちゃ推してる。

  2. 2

    K-pop stans organized online campaigns to raise money for charity.

    K-POPの熱烈なファンたちが、慈善団体への寄付を集めるネット上のキャンペーンを組織した。

  3. 3

    We stan a teacher who ends class early on Fridays.

    金曜に授業を早く終わらせてくれる先生、推せる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • stan culture熱狂的ファン文化
  • K-pop stansK-POPの熱烈なファン
  • we stan推せる、支持します

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

執着の強すぎるファンを描いた、ラッパーEminem(エミネム)による2000年の楽曲「Stan」に登場する主人公の名前が由来とされている。発表当初は「行き過ぎたファン」という少し危うい含みが強かったが、今では日本語の「推し活」に近い、ポジティブで軽い意味合いで広く使われるようになっている。K-popファンの間で特によく使われ、fandom(ファン集団)という語とあわせて覚えておきたい。

知らなかったら押してください次の1語をガチャで ›

QUIZ

1問チャレンジ

「stan」の意味はどれ?

日本語から引く

ジャンル

一緒に覚えたい「ネット・流行語・文化」の語

もっと