real-time translation

SUMMARY

意味と背景

話したり書いたりした言葉を、ほぼその場で別の言語に訳して表示・音声で伝える技術のこと。ニュースでは、AIを使った翻訳アプリやイヤホン、ビデオ会議の新機能、観光地や病院での活用の話題で使われる。言葉の壁を下げる技術として注目が集まっている。

EXAMPLES

1. 1

   This app offers real-time translation.

   このアプリはリアルタイム翻訳ができる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The company added real-time translation to its video calls, supporting dozens of languages.

   その会社はビデオ通話にリアルタイム翻訳の機能を加え、数十の言語に対応させた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Even with real-time translation, learning a language helps you understand the culture behind it.

   リアルタイム翻訳があっても、言語を学ぶことはその背景にある文化を理解する助けになる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• real-time translation featureリアルタイム翻訳機能
• provide real-time translationリアルタイム翻訳を提供する
• AI-powered real-time translationAIによるリアルタイム翻訳

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

厳密には、書かれた文章を訳すのが translation、話し言葉をその場で訳すのが interpretation（通訳）で、プロの世界では区別される。そのため、話し言葉のリアルタイム翻訳は simultaneous interpretation（同時通訳）に近い。real-time は名詞の前に置くときにハイフンを付けるのがふつうで、in real time（リアルタイムで）のように副詞的に使うときはハイフンを付けない。翻訳が便利になるほど「英語を学ぶ意味」が議論になるのは、入試の長文でもおなじみのテーマ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

AIと言語学習の長文や自由英作文で出るテーマ。machine translation との言い換えや、賛否を述べる形で使える。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル