原田英語の時事英語ナビ

見出し比べ・2026年11月1日（日）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年11月1日（日）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを7組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

11月1日・2媒体の見出し

Protests outside Poland’s constitutional court: What’s the crisis about?

ポーランドで憲法裁判所をめぐる対立が続き、裁判所の前で抗議活動が行われた。

このニュースの時事英語constitutional court＝憲法裁判所

11月1日・4媒体の見出し

U.S. approves sale of 500 Patriot missiles to Ukraine

11月1日・3媒体の見出し

Evacuees from Russian-occupied Oleshky reach Ukraine amid ceasefire

このニュースの時事英語ceasefire＝停戦

11月1日・3媒体の見出し

Iran's supreme leader orders "maximum" response to any U.S. attack

ここが言い分けwarns＝警告する

このニュースの時事英語supreme leader＝最高指導者

11月1日・3媒体の見出し

U.S., S Korea, Japan reaffirm commitment to 'complete' N Korea denuclearization

このニュースの時事英語denuclearization＝非核化commitment＝約束

11月1日・3媒体の見出し

Leo XIV Has Become the First Pope in History to Vote in a US General Election

このニュースの時事英語general election＝総選挙

11月1日・3媒体の見出し

N. Korean hackers blamed for record $6.3b Binance cryptocurrency theft: US firm

このニュースの時事英語cryptocurrency＝暗号資産cryptocurrency theft＝暗号資産の不正流出heist＝強盗

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。