見出し比べ・2026年10月26日（月）
2026年10月26日（月）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを4組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。
10月26日・2媒体の見出し
米ニューヨークのカトリック大司教区が、聖職者による性的虐待を訴える人々と8億ドルの和解で合意した。
New York’s Archdiocese and Survivors of Clergy Abuse Agree to $800 Million Legal Settlement
The Japan News記事へ ›
Archdiocese of New York agrees to $800 million settlement over sexual abuse claims
NPR記事へ ›
このニュースの時事英語settlement＝和解legal settlement＝（法的な）和解
10月26日・4媒体の見出し
More than 1,000 arrested in France as protesters and police clash
CBS News記事へ ›
France: Some clashes erupted at end of protests
France 24記事へ ›
More than 400,000 protest across France, challenging Macron as Paris clashes erupt
Japan Today記事へ ›
Young protesters clash with police on Rome streets
Euronews記事へ ›
10月26日・3媒体の見出し
Japan's Nakai rallies to defend Grand Prix de France figure skating title
Kyodo News記事へ ›
Ami Nakai captures second consecutive title at Grand Prix de France
The Japan Times記事へ ›
Nakai wins Grand Prix de France for 2nd straight year
Japan Today記事へ ›
このニュースの時事英語grand prix＝グランプリrally＝（相場の）反発
10月26日・3媒体の見出し
1 arrested after fire at Hitler's Eagle's Nest mountain retreat
CBS News記事へ ›
Fire devastates Eagle's Nest retreat built for Hitler in Germany. A suspect is detained
Japan Today記事へ ›
Fire engulfs Hitler’s former Eagle’s Nest retreat in Germany
Euronews記事へ ›
このニュースの時事英語detain＝拘束する
同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。
同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。
本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。