見出し比べ・2026年10月23日（金）
2026年10月23日（金）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを4組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。
10月23日・3媒体の見出し
PHPの深刻な欠陥がAIで見つかり、対策のため世界各地でウェブサイトが一時的に止まった。
Websites go dark after AI exposes major programming language security flaw
Euronews記事へ ›
Some websites go dark as operators address an AI-detected flaw in a web programming language
The Asahi Shimbun AJW記事へ ›
Websites go dark worldwide as AI exposes critical security flaws involving PHP
Japan Today記事へ ›
10月23日・2媒体の見出し
米カリフォルニア州で超富裕層への課税をめぐる投票がある中、メタは創業者が州にとどまるよう新株を与えた。
Zuckerberg gets new Meta shares to stay in California amid billionaire tax vote
South China Morning Post記事へ ›
Meta Strikes Deal to Keep Zuckerberg in California after Wealth Tax Concerns
The Japan News記事へ ›
このニュースの時事英語billionaire tax＝超富裕層への課税wealth tax＝富裕税
10月23日・3媒体の見出し
France reports first human case of Shamonda virus, but says there's no public health risk
France 24記事へ ›
France reports first human Shamonda virus case, says no health risk
Al Jazeera記事へ ›
France reports first Shamonda virus case in human who later died
Sky News記事へ ›
このニュースの時事英語public health＝公衆衛生
10月23日・3媒体の見出し
同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。
同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。
本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。