原田英語の時事英語ナビ

見出し比べ・2026年10月22日（木）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年10月22日（木）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを6組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

10月22日・7媒体の見出し

Russia releases American Stephen Hubbard after four years in prison

このニュースの時事英語detain＝拘束する

10月22日・3媒体の見出し

証券会社にサイバー攻撃、口座で不正取引

日本の証券会社がサイバー攻撃を受け、客の口座で本人が許可していない売買が行われた。

このニュースの時事英語unauthorized trades＝不正取引cyberattack＝サイバー攻撃

10月22日・5媒体の見出し

Witkoff says he hopes Ukraine included in U.S., Russia talks

このニュースの時事英語peace talks＝和平交渉

10月22日・5媒体の見出し

Why Elon Musk Wants to Merge SpaceX and Tesla

このニュースの時事英語merger＝合併multiverse＝多元宇宙

10月22日・3媒体の見出し

Nigeria records its first Ebola case amid rapid regional spread

このニュースの時事英語Ebola＝エボラ出血熱

10月22日・3媒体の見出し

Politician who was intentionally hit by car loses both her legs

このニュースの時事英語lawmaker＝議員

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。