日本語 → 英語
「黒肺症」は英語で何という？
答え：black lung
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
black lung
黒肺症（じん肺）
炭鉱などで細かい粉じんを長年吸い込み、肺の組織が硬くなって息が苦しくなる職業病のこと。いったん進行すると元には戻らず、換気や防じんマスクで吸い込む量を減らすしか対策がない。防ぐ方法が分かっているのに新しい患者が出続けていることから、労働現場の安全管理を問う記事で取り上げられる。
日本語から言ってみよう
炭鉱労働者は何年も坑内で働くうちに黒肺症になることがある。
Miners can develop black lung after years underground.
黒肺症は今も炭鉱労働者にとって深刻なリスクだ。
Black lung remains a serious risk for coal miners.
医師らは、粉じんへの曝露を管理すれば黒肺症は予防できると言う。
Doctors say black lung is preventable if dust exposure is controlled.
いっしょに使う表現
- develop black lung黒肺症になる
- die of black lung黒肺症で亡くなる
- dust exposure粉じんへの曝露