「飲食店の無断キャンセル」は英語で何という？

ANSWER

飲食店を予約した客が、連絡しないまま来店しないこと。用意した食材や空けておいた席がむだになり、特に小さな店には大きな痛手になる。大人数の宴会の無断キャンセルなどがSNSで話題になることも多く、キャンセル料の請求や、予約時にクレジットカードを登録してもらうなどの対策がニュースで取り上げられる。

日本語から言ってみよう

1. 飲食店の無断キャンセルは大きな損失を生む。

   英語を見る

2. 無断キャンセル対策として、予約時にクレジットカード番号を求める店が増えている。

   英語を見る

3. 行けなくなったら店に電話しよう。無断キャンセルは小さな店を苦しめるからだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• charge a no-show fee無断キャンセル料を請求する
• prevent restaurant no-shows飲食店の無断キャンセルを防ぐ
• a no-show rate無断キャンセルの割合