日本語 → 英語
「食い止める」は英語で何という?
答え:stave off
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
stave off
(危機などを)回避する、食い止める、先延ばしする
迫ってきている望ましくない事態を、しばらくのあいだ何とかして起こらないように防ぐことを表す句動詞。倒産や危機の到来を一時的に回避する場面で使われ、根本的な解決ではなく当面をしのいだというニュアンスが残る表現である。
日本語から言ってみよう
眠気を防ぐためにコーヒーを飲んだ。
I drank coffee to stave off sleep.
その航空会社は破綻を回避するため、緊急の資金を確保した。
The airline secured emergency funding to stave off bankruptcy.
定期的な運動は、年を取るにつれて起こる健康問題の一部を防ぐ助けになるかもしれない。
Regular exercise may help stave off some health problems as we get older.
いっしょに使う表現
- stave off a recession景気後退を回避する
- stave off bankruptcy破綻を回避する
- stave off a crisis危機を食い止める
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 環境上級 carbon pricing カーボンプライシング、炭素の価格付け 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 demonetization 廃貨(紙幣の無効化)、収益化の停止 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 first-time buyer 初めて家を買う人、住宅の一次取得者 例文・豆知識を読む ›
- 食上級 import quota 輸入割当、輸入枠 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 negative electricity prices マイナスの電力価格、電力のマイナス価格 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 RCEP 地域的な包括的経済連携(RCEP) 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 stock market 株式市場 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 wage growth 賃金の伸び 例文・豆知識を読む ›