「食い止める」は英語で何と言いますか？

「食い止める」は英語で stave off などと言います。迫ってきている望ましくない事態を、しばらくのあいだ何とかして起こらないように防ぐことを表す句動詞。倒産や危機の到来を一時的に回避する場面で使われ、根本的な解決ではなく当面をしのいだというニュアンスが残る表現である。

日本語 → 英語

「食い止める」は英語で何という？

答え：stave off

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

stave off

/steɪv ˈɔːf/句動詞上級

（危機などを）回避する、食い止める、先延ばしする

迫ってきている望ましくない事態を、しばらくのあいだ何とかして起こらないように防ぐことを表す句動詞。倒産や危機の到来を一時的に回避する場面で使われ、根本的な解決ではなく当面をしのいだというニュアンスが残る表現である。