日本語 → 英語
「非農業部門雇用者数」は英語で何という？
答え：nonfarm payrolls
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
nonfarm payrolls
非農業部門雇用者数
アメリカで農業以外の仕事に就いている人の数が、前の月からどれだけ増減したかを示す数字。原則として毎月第1金曜日に発表される雇用統計の中心的な指標で、その結果ひとつで世界中の株式市場や為替相場が大きく動くほどの影響力を持つ。
日本語から言ってみよう
非農業部門雇用者数は予想以上に増えた。
Nonfarm payrolls grew more than expected.
8月の非農業部門雇用者数は15万人増で、エコノミストの予想を下回った。
Nonfarm payrolls increased by 150,000 in August, below economists' forecasts.
米国が非農業部門雇用者数を発表した直後、円相場はしばしば大きく動く。
The yen often moves sharply right after the US releases its nonfarm payrolls data.
いっしょに使う表現
- nonfarm payrolls rose by非農業部門雇用者数が〜人増えた
- a weak nonfarm payrolls report弱い雇用統計
- ahead of nonfarm payrolls雇用統計の発表を前に
RELATED