「集団座礁」は英語で何という？

ANSWER

クジラやイルカが、何頭もまとめて浜辺や浅瀬に打ち上げられること。自力で海に戻れず、多くが命を落とすことがある。ニュージーランドではゴンドウクジラの集団座礁がたびたび起き、住民やボランティアが体を水でぬらしながら海へ戻す作業が報じられる。なぜ起きるのか、はっきりした原因はわかっていないことが多い。

日本語から言ってみよう

1. 集団座礁を受けて、ボランティアが浜辺に駆けつけた。

   英語を見る

2. 救助隊は数頭のクジラを海に戻したが、集団座礁で数十頭が死んだ。

   英語を見る

3. 科学者たちは、なぜ特定の場所で集団座礁が起きるのかを今も研究している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a whale mass strandingクジラの集団座礁
• refloat stranded whales座礁したクジラを海に戻す
• the cause of the mass stranding集団座礁の原因