「遠隔ロボット手術」は英語で何という？

ANSWER

外科医が、患者のいる手術室から離れた場所で手術支援ロボットを操作して行う手術。通信回線を通じて映像を見ながら、ロボットのアームを動かす。ニュースでは、医師の少ない地域でも専門医の手術を受けられるようにする取り組みとして紹介される。通信の遅れや安全の確保が課題とされ、実証の結果がたびたび報じられる。

日本語から言ってみよう

1. 遠隔ロボット手術には速い通信網が欠かせない。

   英語を見る

2. 医師たちは、遠隔ロボット手術が専門医のいない地域の患者の助けになると期待している。

   英語を見る

3. 将来は遠隔ロボット手術で、東京の外科医が小さな島の患者を手術できるようになるかもしれない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• perform remote robotic surgery遠隔ロボット手術を行う
• a surgical robot手術支援ロボット
• a demonstration of telesurgery遠隔手術の実証