「財務官」は英語で何という？

ANSWER

為替相場や通貨政策について、外国の当局とやりとりする担当者のこと。日本のニュースで Japan's top currency diplomat と言えば、財務省で国際的な通貨政策を担う財務官を指す。円が急に安くなったり高くなったりすると、市場をけん制する発言をすることが多く、その一言で相場が動くこともあるため注目される。

日本語から言ってみよう

1. 財務官が今朝、記者団の取材に応じた。

   英語を見る

2. 日本の財務官は、最近の円安の進み方は急すぎると警告した。

   英語を見る

3. トレーダーたちは、財務官の一言一言に耳を澄ませている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• top currency diplomat通貨外交のトップ（財務官）
• the currency diplomat warns財務官が警告する
• verbal intervention口先介入