「経済的非活動」は英語で何という？

ANSWER

働いておらず、仕事を探してもいない状態のこと。学生、家族の介護をしている人、早めに引退した人、長い病気で働けない人などがふくまれ、仕事を探している失業者とは区別される。特にイギリスの経済ニュースでよく使われ、病気で働けない人が増えて人手不足の一因になっていることが大きな議論になっている。

日本語から言ってみよう

1. 経済的非活動は失業とはちがう。

   英語を見る

2. 公式の統計で、長期の病気による経済的非活動が過去最高に増えたことがわかった。

   英語を見る

3. 政府は、医療を良くすることで経済的非活動を減らし、より多くの人が仕事に戻れるようにしたいと考えている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• reduce economic inactivity経済的非活動を減らす
• the economic inactivity rate経済的非活動率
• a rise in economic inactivity経済的非活動の増加