日本語 → 英語
「労働力率」は英語で何という？
答え：labor participation rate
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
labor participation rate
労働参加率、労働力率
15歳以上の人口のうち、実際に仕事をしているか、あるいは仕事を探している人の割合のこと。失業率だけでは見えてこない、雇用の実態に近い姿を映し出す重要な指標のひとつとして扱われている。女性や高齢者の就労を語る記事によく登場する。
日本語から言ってみよう
女性の労働参加率が上昇した。
The labor participation rate of women has risen.
高齢者の労働参加率の上昇が、人手不足の緩和につながっている。
A rising labor participation rate among older people has helped ease the labor shortage.
多くの人が仕事探しをあきらめると、失業率は低く見えても労働参加率は下がる。
If many people give up looking for work, the labor participation rate falls even though unemployment looks low.
いっしょに使う表現
- female labor participation rate女性の労働参加率
- boost the labor participation rate労働参加率を高める
- labor force participation rate労働力率
RELATED