日本語 → 英語
「終末時計」は英語で何という？
答え：Doomsday Clock
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Doomsday Clock
終末時計
人類が滅びるような大きな危機がどれくらい近いかを、真夜中（午前0時）までの残り時間で表したたとえの時計のこと。アメリカの科学誌が毎年発表し、核兵器、気候変動、新しい技術のリスクなどを考えて針を動かす。ニュースでは、発表のたびに「過去最も真夜中に近い」かどうかが報じられる。
日本語から言ってみよう
終末時計の針が真夜中に近づけられた。
The Doomsday Clock was moved closer to midnight.
科学者たちは、終末時計の最新の時刻を発表するにあたり、核のリスクと気候変動を理由に挙げた。
Scientists cited nuclear risks and climate change as they announced the latest setting of the Doomsday Clock.
終末時計は本物の時計ではないが、地球規模の脅威がどれほど深刻かを私たちに思い出させてくれる。
The Doomsday Clock is not a real clock, but it reminds us how serious global threats are.
いっしょに使う表現
- move the Doomsday Clock forward終末時計の針を進める
- seconds to midnight on the Doomsday Clock終末時計で真夜中まで残り数秒
RELATED