「移行債」は英語で何という？

ANSWER

温室効果ガスを多く出す産業が、少しずつ排出を減らしていくための資金を集める債券のこと。ニュースでは、脱炭素の投資や国の気候政策の話題で使われる。日本は国としてこの債券を発行して脱炭素の投資に充てているが、化石燃料への依存が残るなかで発行を続けることについて、英字の記事も注目している。

日本語から言ってみよう

1. 政府はクリーンエネルギーの資金を集めるために移行債を売り出した。

   英語を見る

2. 移行債が本当に排出を減らすのかを疑問視する投資家もいる。

   英語を見る

3. 鉄鋼会社は、よりクリーンな製鉄方法の費用に移行債を使うことがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• issue transition bonds移行債を発行する
• climate transition bondsクライメート・トランジション・ボンド
• a transition bond framework移行債の発行の枠組み