「相談相手」は英語で何という？

ANSWER

自分の考えやアイデアを聞いてもらい、率直な反応を返してくれる相手のこと。日本語の「壁打ち相手」に近い。ニュースでは、経営者の相談役や、政策を練るときの意見役を表すほか、最近は人の代わりにAIをその役に使う動きを伝える記事でも見かける。

日本語から言ってみよう

1. 姉はいちばんの相談相手だ。

   英語を見る

2. その銀行は、融資の申し込みを審査する職員の相談相手としてAIを使う計画だ。

   英語を見る

3. 作文を出す前に、友達に聞いてもらって自分の主張を確かめている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• act as a sounding board相談相手になる
• use someone as a sounding board〜に考えを聞いてもらう
• a sounding board for ideasアイデアの壁打ち相手