日本語 → 英語
「意見を試す相手」は英語で何という?
答え:sounding board
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sounding board
相談相手、意見を試す相手
自分の考えやアイデアを聞いてもらい、率直な反応を返してくれる相手のこと。日本語の「壁打ち相手」に近い。ニュースでは、経営者の相談役や、政策を練るときの意見役を表すほか、最近は人の代わりにAIをその役に使う動きを伝える記事でも見かける。
日本語から言ってみよう
姉はいちばんの相談相手だ。
My sister is my best sounding board.
その銀行は、融資の申し込みを審査する職員の相談相手としてAIを使う計画だ。
The bank plans to use AI as a sounding board for staff who review loan applications.
作文を出す前に、友達に聞いてもらって自分の主張を確かめている。
Before I hand in an essay, I use my friend as a sounding board for my main idea.
いっしょに使う表現
- act as a sounding board相談相手になる
- use someone as a sounding board〜に考えを聞いてもらう
- a sounding board for ideasアイデアの壁打ち相手
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 animator shortage アニメーター不足 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 compounding pharmacy 調合薬局、(独自に薬を調合する)薬局 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 eye 狙う、注視する、検討する 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 hyperscaler debt ハイパースケーラーの債務、巨大クラウド企業の借金 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 merger talks 合併協議、合併交渉 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 product placement プロダクトプレイスメント(作品中に商品を映して宣伝すること) 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 severance pay 解雇手当、退職手当 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 tech layoffs IT業界の人員削減、テック企業のリストラ 例文・豆知識を読む ›