「異常気象の要因分析」は英語で何という？

ANSWER

ある猛暑や大雨などの異常気象について、地球温暖化がその起こりやすさや強さにどれだけ影響したかを分析する研究分野のこと。温暖化がある今の世界と、なかったと仮定した世界をコンピューターで比べて計算する。大きな災害のあと「温暖化で何倍起こりやすくなったか」を示すニュースで登場する。

日本語から言ってみよう

1. アトリビューション研究は、異常気象と気候変動を結びつける。

   英語を見る

2. 研究者たちは要因分析の手法を使い、その熱波は地球温暖化によって起こりやすさが大きく高まっていたことを突き止めた。

   英語を見る

3. アトリビューション研究のおかげで、災害の原因を証拠にもとづいて議論できる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• advances in attribution science要因分析研究の進歩
• an attribution study要因分析の研究
• rapid attribution analysis迅速な要因分析