日本語 → 英語
「画期的治療薬指定」は英語で何という？
答え：breakthrough therapy designation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
breakthrough therapy designation
画期的治療薬指定、ブレークスルーセラピー指定
重い病気に対して、今までの治療よりはっきり優れた効果が見込める新薬を、通常より早く審査するための米国の制度。この指定を受けると開発中の企業の株価が上がることも多く、製薬企業を扱う経済ニュースでよく登場する。
日本語から言ってみよう
その薬は画期的治療薬の指定を受けた。
The drug received breakthrough therapy designation.
がん治療薬がFDAから画期的治療薬に指定されたことを受け、そのバイオ企業の株価が急騰した。
Shares of the biotech firm jumped after its cancer drug was granted breakthrough therapy designation by the FDA.
画期的治療薬に指定されても、その薬がまだ承認されたわけではない。
Breakthrough therapy designation does not mean a drug is approved yet.
いっしょに使う表現
- grant breakthrough therapy designation画期的治療薬に指定する
- fast-track designationファストトラック指定
- priority review優先審査
RELATED