日本語 → 英語
「生計費調整」は英語で何という？
答え：cost-of-living adjustment
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cost-of-living adjustment
物価スライド、生計費調整
物価の上がり具合に合わせて、給料や年金の額を自動的に引き上げる仕組みのこと。物価が上がっても、受け取るお金の実質的な価値がなるべく目減りしないようにするための調整で、年金や社会保障の話題で特によく登場する仕組みだ。
日本語から言ってみよう
退職者は来年、物価スライドによる増額を受ける。
Retirees will get a cost-of-living adjustment next year.
社会保障年金の受給者は1月に2.5％の物価スライド増額を受ける。
Social Security recipients will see a 2.5% cost-of-living adjustment in January.
物価が急速に上がったため、組合は生計費調整を要求した。
The union demanded a cost-of-living adjustment because prices had risen so quickly.
いっしょに使う表現
- annual cost-of-living adjustment年1回の物価スライド
- receive a cost-of-living adjustment生計費調整を受ける
RELATED