日本語 → 英語
「生態系サービス」は英語で何という？
答え：ecosystem service（ほかに ecosystem services）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
生態系サービス
森や海、土などの自然が、人の暮らしに与えてくれる恵みのこと。食べ物や水の供給、洪水をやわらげる働き、二酸化炭素の吸収、景色や文化を支える役割まで含む。自然を守る理由を「役に立つから」と説明できるため、環境政策の記事でよく使われる考え方。
日本語から言ってみよう
森林は多くの生態系サービスをもたらす。
Forests provide many ecosystem services.
湿地は水をためて洪水を減らすという生態系サービスを提供している。
Wetlands offer an ecosystem service by storing water and reducing floods.
昆虫が減ることは、受粉という生態系サービスを失うことでもある。
Losing insects means losing the ecosystem service of pollination.
いっしょに使う表現
- provide ecosystem services生態系サービスをもたらす
- natural capital自然資本
- biodiversity loss生物多様性の損失
DIFFERENCE
「生態系サービス」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| ecosystem service | 森や海、土などの自然が、人の暮らしに与えてくれる恵みのこと。 |
| ecosystem services | きれいな水や空気、食料、木材、作物の受粉、洪水を和らげる働き、心を癒やす景色など、自然の生態系が人間にもたらしてくれるさまざまな恵みのこと。 |
ANOTHER WAY
生態系サービス、自然の恵み
きれいな水や空気、食料、木材、作物の受粉、洪水を和らげる働き、心を癒やす景色など、自然の生態系が人間にもたらしてくれるさまざまな恵みのこと。入試長文では、自然を守ることは人間の暮らしや経済を守ることでもある、という論理で登場する。ふだん無料で受け取っている恵みの価値を見える形にしようとする考え方として議論される。
日本語から言ってみよう
森林は大切な生態系サービスをもたらしてくれる。
Forests provide important ecosystem services.
報告書は、その湿地が失われれば、洪水の抑制などの生態系サービスの損失で、地域に数十億ドル規模の負担が生じると試算している。
The report estimates that losing the wetlands would cost the region billions of dollars in ecosystem services such as flood control.
自然を壊すと、私たちの暮らしを支える生態系サービスも失ってしまう。
When we destroy nature, we also lose the ecosystem services that support our lives.
いっしょに使う表現
- provide ecosystem services生態系サービスをもたらす
- the value of ecosystem services生態系サービスの価値
- payment for ecosystem services生態系サービスへの支払い
RELATED
関連する日本語を英語で
環境・エネルギーの英語をもっと
一覧 ›- 環境上級 carbon capture 炭素回収、CO2回収 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 COP 締約国会議、国連気候変動会議 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 ethical consumption エシカル消費、倫理的消費 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 harvest season 収穫期 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 methane メタン、メタンガス 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 PM2.5 微小粒子状物質、PM2.5 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 solar power 太陽光発電、太陽エネルギー 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 wildlife 野生生物、野生動物 例文・豆知識を読む ›