「生命の痕跡」は英語で何という？

ANSWER

生き物がいる、またはかつていたことを示す手がかりのこと。特定の気体や分子、化石のような形、岩石の模様などが候補になる。ニュースでは、火星の岩石や遠くの惑星の大気から「生命の痕跡の可能性があるもの」が見つかったという発表でよく使われる。ただし生物がいなくてもできる場合があるため、慎重な検証が必ずつきまとう。

日本語から言ってみよう

1. 酸素は生命の痕跡になりうる。

   英語を見る

2. 科学者たちは、その化学物質は生命の痕跡の可能性があるが、生物とは関係なくできた可能性もあると注意を促した。

   英語を見る

3. ほかの惑星ではっきりした生命の痕跡を見つけることは、歴史上最大級の発見になるだろう。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a potential biosignature生命の痕跡の可能性があるもの
• search for biosignatures生命の痕跡を探す
• detect a biosignature生命の痕跡を検出する