日本語 → 英語
「温床」は英語で何という？
答え：breeding ground
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
breeding ground
繁殖地、（悪いものの）温床
動物が卵を産んだり子を育てたりする場所のこと。そこから比喩的に、犯罪・差別・デマなど良くないものが生まれ育ちやすい場所や状況（温床）という意味でもよく使われる。ニュースでは、渡り鳥やウミガメの繁殖地の保護と、SNSや劣悪な環境が問題の温床になっているという指摘の両方で登場する。
日本語から言ってみよう
この島はウミガメの繁殖地だ。
This island is a breeding ground for sea turtles.
そのネット掲示板は、デマやヘイトスピーチの温床になっていると批判されている。
Critics say the online forum has become a breeding ground for false rumors and hate speech.
たまった水は蚊の発生源になりうるので、古いバケツの水は捨てたほうがいい。
Standing water can become a breeding ground for mosquitoes, so we should empty old buckets.
いっしょに使う表現
- a breeding ground for crime犯罪の温床
- a breeding ground for mosquitoes蚊の発生源
- protect breeding grounds繁殖地を守る
RELATED
関連する日本語を英語で
環境・エネルギーの英語をもっと
一覧 ›- 環境中級 carbon neutrality カーボンニュートラル、炭素中立 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 data center permit データセンター許可 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 factory farming 工場式畜産、集約的畜産 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 heat stress 暑熱ストレス、暑さによる体への負担 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 migratory bird 渡り鳥 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 poor catch 不漁 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 sustainability 持続可能性、サステナビリティ 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 wind power 風力発電、風力 例文・豆知識を読む ›