日本語 → 英語
「温床」は英語で何という？
答え：breeding ground
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
breeding ground
繁殖地、（悪いものの）温床
動物が卵を産んだり子を育てたりする場所のこと。そこから比喩的に、犯罪・差別・デマなど良くないものが生まれ育ちやすい場所や状況（温床）という意味でもよく使われる。ニュースでは、渡り鳥やウミガメの繁殖地の保護と、SNSや劣悪な環境が問題の温床になっているという指摘の両方で登場する。
日本語から言ってみよう
この島はウミガメの繁殖地だ。
This island is a breeding ground for sea turtles.
そのネット掲示板は、デマやヘイトスピーチの温床になっていると批判されている。
Critics say the online forum has become a breeding ground for false rumors and hate speech.
たまった水は蚊の発生源になりうるので、古いバケツの水は捨てたほうがいい。
Standing water can become a breeding ground for mosquitoes, so we should empty old buckets.
いっしょに使う表現
- a breeding ground for crime犯罪の温床
- a breeding ground for mosquitoes蚊の発生源
- protect breeding grounds繁殖地を守る
RELATED
関連する日本語を英語で
環境・エネルギーの英語をもっと
一覧 ›- 環境上級 blue carbon ブルーカーボン 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 coastal area 沿岸部、沿岸地域、海沿いの地域 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 endocrine disruptor 内分泌かく乱物質、環境ホルモン 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 green hydrogen グリーン水素 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 loss and damage fund 「損失と損害」基金、ロス・アンド・ダメージ基金 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 permafrost 永久凍土 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 sea ice 海氷、流氷 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 water shortage 水不足、渇水 例文・豆知識を読む ›