日本語 → 英語
「海面上昇」は英語で何という？
答え：sea level rise（ほかに rising sea levels）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
海面上昇
地球温暖化によって海の水の量が増えたり、海水そのものが膨らんだりして、海面の高さがじわじわと上がっていくこと。島国や沿岸都市の存続そのものに関わる、きわめて深刻な気候変動の影響のひとつとして扱われる。
日本語から言ってみよう
海面上昇は島々にとって脅威だ。
Sea level rise is a threat to islands.
海抜の低い太平洋の島国は、海面上昇への適応に向けたさらなる支援を求めている。
Low-lying Pacific island nations are calling for more help to adapt to sea level rise.
海面上昇によって、今世紀末までに多くの沿岸都市が浸水するおそれがある。
Sea level rise could flood many coastal cities by the end of this century.
いっしょに使う表現
- accelerating sea level rise加速する海面上昇
- vulnerable to sea level rise海面上昇の影響を受けやすい
- cope with sea level rise海面上昇に対処する
DIFFERENCE
「海面上昇」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| sea level rise | 地球温暖化によって海の水の量が増えたり、海水そのものが膨らんだりして、海面の高さがじわじわと上がっていくこと。 |
| rising sea levels | 地球温暖化によって、世界の海の水位が少しずつ上がっていくこと。 |
ANOTHER WAY
海面上昇
地球温暖化によって、世界の海の水位が少しずつ上がっていくこと。ニュースでは、気候変動の国際会議や、島国・沿岸の町が水没の危機にあるという話題で使われる。高潮や浸水の被害が増え、国そのものが住めなくなるおそれのある島国もあるため、世界全体の課題として取り上げられる。
日本語から言ってみよう
海面上昇は沿岸の都市をおびやかしている。
Rising sea levels threaten coastal cities.
海抜の低い島国は、海面上昇への備えを手伝ってほしいと豊かな国々に求めている。
Low-lying island nations are asking wealthy countries to help them adapt to rising sea levels.
海面上昇の主な原因は、陸の氷が溶けることと、温まった海水が膨張することだ。
Rising sea levels are caused mainly by melting ice on land and the expansion of warmer seawater.
いっしょに使う表現
- adapt to rising sea levels海面上昇に適応する
- the threat of rising sea levels海面上昇の脅威
- tackle rising sea levels海面上昇に取り組む
RELATED
関連する日本語を英語で
環境・エネルギーの英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 bushfire 森林火災（特にオーストラリアの）、山火事 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 congestion charge 渋滞税、混雑課金 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 environmental degradation 環境悪化、環境破壊 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 green transition グリーン移行、脱炭素社会への移行 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 marine plastic 海洋プラスチック 例文・豆知識を読む ›
- 科学初級 photosynthesis 光合成 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 slag heap ぼた山、鉱滓の丘 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 whale hunting 捕鯨 例文・豆知識を読む ›