日本語 → 英語
「水力発電」は英語で何という？
答え：hydroelectric power（ほかに hydropower）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
水力発電
高い所から流れ落ちる水の力で水車（タービン）を回し、電気をつくる発電方法のこと。燃料を燃やさず二酸化炭素をほとんど出さない再生可能エネルギーのひとつ。ニュースでは、ダムの建設や老朽化、干ばつで発電量が落ちる問題、電力の安定供給の話題で使われる。太陽光や風力と比べて、必要なときに発電量を調整しやすい点が強みとされる。
日本語から言ってみよう
水力発電は流れる水のエネルギーを利用する。
Hydroelectric power uses the energy of moving water.
深刻な干ばつにより、その地域全体で水力発電の発電量が落ち込んでいる。
A severe drought has cut hydroelectric power output across the region.
水力発電はクリーンだが、大きなダムの建設は川や地域社会に害を与えることがある。
Hydroelectric power is clean, but building large dams can harm rivers and local communities.
いっしょに使う表現
- generate hydroelectric power水力で発電する
- a hydroelectric power plant水力発電所
- hydroelectric power output水力発電の発電量
DIFFERENCE
「水力発電」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| hydroelectric power | 高い所から流れ落ちる水の力で水車（タービン）を回し、電気をつくる発電方法のこと。 |
| hydropower | 川やダムの水が高い所から低い所へ流れる力で、発電機の羽根車を回して電気をつくる方法のこと。 |
ANOTHER WAY
水力発電、水力
川やダムの水が高い所から低い所へ流れる力で、発電機の羽根車を回して電気をつくる方法のこと。ニュースでは、二酸化炭素を出さない再生可能エネルギーとしての開発や、ダム建設による環境や住民への影響、干ばつによる発電量の減少などの話題で出てくる。山岳地帯では地震や洪水の危険もあり、計画のたびに賛否が分かれることもある。
日本語から言ってみよう
その国は電力の大半を水力発電でまかなっている。
The country gets most of its electricity from hydropower.
長引く干ばつで、その地域全体の水力発電量が落ち込んでいる。
A long drought has cut hydropower output across the region.
水力発電はクリーンだが、大きなダムをつくると人々が家を離れなければならなくなることがある。
Hydropower is clean, but building large dams can force people to leave their homes.
いっしょに使う表現
- a hydropower plant水力発電所
- hydropower output水力発電の発電量
- a hydropower project水力発電事業
RELATED
関連する日本語を英語で
エネルギー・資源の英語をもっと
一覧 ›- エネルギー中級 alternative energy 代替エネルギー 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 data center power demand データセンターの電力需要 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 energy poverty エネルギー貧困 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 fusion ignition 核融合の点火 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 methane leaks メタン漏出 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 oil-rich Gulf states 産油国の湾岸諸国 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 radioactive waste 放射性廃棄物、核のごみ 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 space-based solar power 宇宙太陽光発電 例文・豆知識を読む ›