日本語 → 英語
「揚水発電」は英語で何という？
答え：pumped storage（ほかに pumped storage hydropower）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
揚水発電
電気が余っているときに水を高い所へくみ上げ、足りないときに落として発電するしくみ。電気そのものはためにくいので、水の位置の高さに置き換えて蓄える発想だ。太陽光や風力が増えるほど、役割が見直されている。
日本語から言ってみよう
揚水発電は一日の需給の調整を助ける。
Pumped storage helps balance supply through the day.
電気が安いときに水は上へくみ上げられる。
Water is pumped uphill when power is cheap.
その施設は数分で発電を始められる。
The plant can start generating within minutes.
いっしょに使う表現
- energy storageエネルギーの貯蔵
- surplus power余った電気
- peak hoursピークの時間帯
DIFFERENCE
「揚水発電」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| pumped storage | 電気が余っているときに水を高い所へくみ上げ、足りないときに落として発電するしくみ。 |
| pumped storage hydropower | 電気が余っているときに下の池から上の池へ水をくみ上げておき、電気が足りないときにその水を落として発電する仕組みのこと。 |
ANOTHER WAY
電気が余っているときに下の池から上の池へ水をくみ上げておき、電気が足りないときにその水を落として発電する仕組みのこと。まるで山全体を使った巨大な電池のように機能する。天気に左右される太陽光や風力の発電量の変動を吸収する、電力網の縁の下の力持ちだ。
日本語から言ってみよう
揚水発電は巨大な電池のように働く。
Pumped storage hydropower works like a giant battery.
電力会社は、昼間の余った太陽光の電気を吸収するために揚水発電を活用している。
Utilities are using pumped storage hydropower to absorb surplus solar power during the day.
揚水発電は、再生可能エネルギーが増える中で需給のバランスをとるのに役立つ。
Pumped storage hydropower helps balance supply and demand as renewable energy grows.
いっしょに使う表現
- a pumped storage plant揚水発電所
- pump water uphill水を高所へくみ上げる
- long-duration energy storage長時間のエネルギー貯蔵
RELATED
関連する日本語を英語で
エネルギー・資源の英語をもっと
一覧 ›- エネルギー中級 biofuel バイオ燃料 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 diesel export ban 軽油輸出禁止（ディーゼル輸出禁止） 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 energy transition エネルギー転換、エネルギー移行 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 green hydrogen グリーン水素 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 naphtha ナフサ、粗製ガソリン 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 peak demand 電力需要のピーク、最大需要 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー初級 rechargeable battery 充電式電池、蓄電池 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 stranded assets 座礁資産 例文・豆知識を読む ›