「業績予想」は英語で何という？

ANSWER

会社が、その年度にどれくらいの利益を出せそうかを示す見通しのこと。日本の上場企業は決算発表のときに通期の業績予想を出し、途中で見直すことが多い。予想を上げれば「上方修正」、下げれば「下方修正」と呼ばれ、株価にも影響する。今回は、トヨタやソニーが利益の見通しを引き上げたことが見出しになった。

日本語から言ってみよう

1. その会社は利益見通しを引き上げた。

   英語を見る

2. その自動車メーカーは、好調な需要と円安を理由に、通期の利益見通しを引き上げた。

   英語を見る

3. 利益見通しは会社の自信の度合いを示すので、投資家はそれに強い関心を払う。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• raise a profit forecast利益見通しを上方修正する
• cut a profit forecast利益見通しを下方修正する
• a full-year profit forecast通期の利益見通し