「核廃棄物の最終処分場」は英語で何という？

ANSWER

原子力発電で出る、強い放射線を出す廃棄物を、長い期間にわたって閉じ込めておくための施設のこと。ニュースでは、地下深くに埋める処分場の場所選びや、地元の理解、安全の確かめ方を伝える記事で使われる。日本でも候補地の調査が続いており、先行する国の例が紹介されている。

日本語から言ってみよう

1. その町は、核廃棄物の最終処分場の計画を調べている。

   英語を見る

2. 核廃棄物の最終処分場の場所を決めるには、何十年もの調査と地元との話し合いが必要になることがある。

   英語を見る

3. 技術者は、核廃棄物の最終処分場を何千年も安全に保てるように設計しなければならない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a deep geological repository地層処分場
• select a site for a repository処分場の場所を選ぶ
• spent nuclear fuel使用済み核燃料