「核のごみの処分」は英語で何という？

ANSWER

原子力発電で生じた強い放射線を出すごみを、人の暮らしから隔てて保管・処分すること。危険が弱まるまでに極めて長い時間がかかるため、地下深くに埋める方法が各国で検討されている。技術よりも、どの地域が受け入れるかという合意づくりが最大の壁になっている。

日本語から言ってみよう

1. その国は核のごみの処分地を決めていない。

   英語を見る

2. 技術者は廃棄物を銅の容器に密封し、岩盤の深くに埋める計画だ。

   英語を見る

3. 核のごみの処分は、まだ生まれていない世代にかかわる問題だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a final disposal site最終処分場
• high-level radioactive waste高レベル放射性廃棄物
• deep geological disposal地層処分