日本語 → 英語
「株価の暴落」は英語で何という？
答え：stock market crash
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
stock market crash
株価の暴落
株価が短い期間に大きく下がること。景気への不安や金利の急な動き、思わぬ出来事が引き金になる。同じ下落でも、その幅と続いた期間によって英語では呼び分けられ、どの語を使うかに書き手の判断が出る。どの語を選ぶかに、書き手の見立てが表れる。
日本語から言ってみよう
株価の暴落で数か月分の上昇が消えた。
The stock market crash wiped out months of gains.
取引は15分間止められた。
Trading was halted for 15 minutes.
市場は翌日に下げの一部を戻した。
Markets recovered part of the loss the next day.
いっしょに使う表現
- plunge急落する
- bear market下げ相場
- circuit breaker取引を一時止める仕組み
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 borrowing costs 借り入れコスト、資金調達コスト 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 currency swap agreement 通貨スワップ協定 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 financial crisis 金融危機 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 housing bubble 住宅バブル 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 market turmoil 市場の混乱 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 private equity プライベートエクイティ、投資ファンド、未公開株投資 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 shareholder revolt 株主の反乱 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 underlying inflation 基調的なインフレ（率） 例文・豆知識を読む ›