日本語 → 英語
「未承認のペプチド製剤」は英語で何という？
答え：unapproved peptide
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
unapproved peptide
未承認のペプチド製剤
国の審査を通っていないペプチド（アミノ酸が短くつながった物質）を使った薬のこと。減量や筋肉増強をうたってインターネットで売られることがあるが、成分量や純度が保証されず、重い健康被害につながった例も報告されている。規制当局が使用をやめるよう警告する場面で使われる言葉だ。
日本語から言ってみよう
規制当局は未承認のペプチド製剤を使わないよう警告した。
Regulators warned people not to use unapproved peptides.
ある患者は、ネットで買った未承認のペプチド製剤を注射した後に入院した。
A patient was hospitalised after injecting an unapproved peptide bought online.
未承認のペプチド製剤は、規制をかいくぐるため研究用薬品として売られることが多い。
Unapproved peptides are often sold as research chemicals to get around the rules.
いっしょに使う表現
- an unapproved peptide未承認のペプチド製剤
- warn against unapproved peptides未承認ペプチドの使用を警告する
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 科学中級 bioethics 生命倫理、生命倫理学 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 death with dignity 尊厳死 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 flare up 再燃する、急に激しくなる、（症状が）ぶり返す 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 hospital merger 病院の統合 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 medication 薬、薬物治療、投薬 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 pathological change 病理学的変化、病変 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 skin cancer 皮膚がん 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 walkability 歩きやすさ、ウォーカビリティ 例文・豆知識を読む ›