日本語 → 英語
「成績の甘評価」は英語で何という？
答え：grade inflation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
grade inflation
成績のインフレ、成績の甘評価
生徒や学生の実力はさほど変わっていないのに、良い成績をつける割合が年々増えていき、成績という評価の価値が下がってしまう現象のこと。成績を見る企業や大学院の判断にも関わるため、大学の信頼に影響する問題だ。
日本語から言ってみよう
成績のインフレは生徒を比較することを難しくする。
Grade inflation makes it hard to compare students.
成績のインフレへの懸念が高まるなか、複数の名門大学が成績評価の方針を見直している。
Several elite universities are reviewing their grading policies amid concerns over grade inflation.
成績のインフレのせいで、雇用主は以前ほど成績を重視しなくなっている。
Because of grade inflation, employers pay less attention to grades than before.
いっしょに使う表現
- combat grade inflation成績のインフレに対処する
- concerns about grade inflation成績の甘評価への懸念
- rampant grade inflationはびこる成績インフレ
RELATED