日本語 → 英語
「成績のインフレ」は英語で何という？
答え：grade inflation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
grade inflation
成績のインフレ、成績の甘評価
生徒や学生の実力はさほど変わっていないのに、良い成績をつける割合が年々増えていき、成績という評価の価値が下がってしまう現象のこと。成績を見る企業や大学院の判断にも関わるため、大学の信頼に影響する問題だ。
日本語から言ってみよう
成績のインフレは生徒を比較することを難しくする。
Grade inflation makes it hard to compare students.
成績のインフレへの懸念が高まるなか、複数の名門大学が成績評価の方針を見直している。
Several elite universities are reviewing their grading policies amid concerns over grade inflation.
成績のインフレのせいで、雇用主は以前ほど成績を重視しなくなっている。
Because of grade inflation, employers pay less attention to grades than before.
いっしょに使う表現
- combat grade inflation成績のインフレに対処する
- concerns about grade inflation成績の甘評価への懸念
- rampant grade inflationはびこる成績インフレ
RELATED
関連する日本語を英語で
教育・子育ての英語をもっと
一覧 ›- 教育上級 affirmative action 積極的差別是正措置、アファーマティブ・アクション 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 class size 学級の人数、クラスの規模 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 drop out （選挙戦などから）撤退する、脱落する、中退する 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 gender stereotype 性別による固定観念、ジェンダーの思い込み 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 learning gap 学力の差 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 paper mill 論文工場（偽論文を量産する業者）、製紙工場 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 school lunch 学校給食 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 study abroad 留学（する） 例文・豆知識を読む ›