日本語 → 英語
「標準テスト」は英語で何という？
答え：standardized test（ほかに standardized testing）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
標準テスト、統一試験
同じ問題・同じ条件・同じ採点方法で多くの人に受けさせ、結果を比べられるようにした試験のこと。ニュースでは、米国の大学入試で使われる試験を出願に求めるかどうかや、学力調査の結果の話題でよく出る。公平な物差しになるという意見と、家庭の経済力の差がそのまま点数に出るという批判がぶつかっている。
日本語から言ってみよう
出願するには、生徒は標準テストを受けなければならない。
Students must take a standardized test to apply.
数年間提出を不要にしていたいくつかの大学が、再び標準テストの点数の提出を求めることを決めた。
Several universities have decided to require standardized test scores again after dropping them for a few years.
標準テストでは創造性を測れないと考える人もいる。
Some people believe standardized tests cannot measure creativity.
いっしょに使う表現
- take a standardized test標準テストを受ける
- standardized test scores標準テストの点数
- rely on standardized tests標準テストに頼る
DIFFERENCE
「標準テスト」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| standardized test | 同じ問題・同じ条件・同じ採点方法で多くの人に受けさせ、結果を比べられるようにした試験のこと。 |
| standardized testing | 受験者全員が同じ問題を同じ条件で受け、同じ基準で採点されるテストのこと。 |
ANOTHER WAY
標準テスト、統一テスト
受験者全員が同じ問題を同じ条件で受け、同じ基準で採点されるテストのこと。学校や地域どうしで結果を客観的に比べやすい利点がある。一方で、テスト対策に偏った授業を生むという批判もあり、教育政策のニュースでよく議論になる。
日本語から言ってみよう
多くの学校が標準テストに頼っている。
Many schools rely on standardized testing.
標準テストのせいで、教師が創造性を育む代わりにテスト対策中心の授業をせざるを得なくなっていると批判する人々がいる。
Critics argue that standardized testing pressures teachers to teach to the test instead of encouraging creativity.
標準テストを使うと、異なる学校の生徒を比べやすくなる。
Standardized testing makes it easier to compare students from different schools.
いっしょに使う表現
- standardized test scores標準テストの得点
- teach to the testテスト対策中心の授業をする
- high-stakes testing結果が進路などを大きく左右するテスト
RELATED
関連する日本語を英語で
教育・子育ての英語をもっと
一覧 ›- 教育中級 academic performance 学業成績、学力 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 childcare costs 保育料、子育て費用 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 delayed gratification 満足の遅延、目先の欲求をがまんすること 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 flipped classroom 反転授業 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 international students 留学生、外国人留学生 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 non-cognitive skills 非認知能力 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 school blockade 学校封鎖、校門封鎖 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 stay-at-home dad 専業主夫 例文・豆知識を読む ›