「成果連動型の債券」は英語で何という？

ANSWER

社会や環境の課題を解決するための事業にお金を出し、決めた成果が出たかどうかで投資家への支払いが変わる仕組みのこと。ニュースでは、自然保護や医療、再犯防止などの事業の資金集めで出てくる。今回はインドネシアの団体が、マンタの保護を成果とする新しい債券を計画していると報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 市は健康事業の資金をインパクト債でまかなった。

   英語を見る

2. インパクト債の投資家は、目標が達成された場合にだけ返済を受ける。

   英語を見る

3. インパクト債は、政府だけでは手の回らない事業を民間のお金で支えられるようにする。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• social impact bondソーシャル・インパクト・ボンド
• issue an impact bondインパクト債を発行する
• outcome-based payments成果に応じた支払い