日本語 → 英語
「性別適合のための医療」は英語で何という？
答え：gender-affirming care
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
gender-affirming care
性別適合のための医療、ジェンダー・アファーミング・ケア
自分の感じる性（性自認）と、生まれたときに割り当てられた性が一致しない人に対して行われる、医療や心理面の支援の総称。カウンセリング、ホルモン療法、手術などが含まれる。ニュースでは、とくに未成年への提供をどう扱うかをめぐり、国や米国の州によって規制や方針が分かれていることがよく報じられる。
日本語から言ってみよう
性別適合のための医療には、カウンセリングやホルモン療法が含まれることがある。
Gender-affirming care can include counseling and hormone therapy.
米国の複数の州が未成年への性別適合医療を制限する法律を成立させた一方、利用を守る動きをとる州もある。
Several US states have passed laws restricting gender-affirming care for minors, while others have moved to protect access to it.
性別適合医療をめぐる議論には、医師や親、議員が関わることが多い。
The debate over gender-affirming care often involves doctors, parents, and lawmakers.
いっしょに使う表現
- access to gender-affirming care性別適合医療を受けられること
- provide gender-affirming care性別適合医療を提供する
- restrict gender-affirming care性別適合医療を制限する
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 asymptomatic 無症状の 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 controlled substance 規制薬物 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 fast food ファストフード 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 high-cost medical expense benefit 高額療養費制度 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 medical error 医療ミス、医療過誤 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 overwhelmed hospitals 医療逼迫、病院の逼迫 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 self-medication セルフメディケーション、自己治療 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 vaccine rollout ワクチン接種の展開、ワクチン配布 例文・豆知識を読む ›