日本語 → 英語
「市場経済」は英語で何という？
答え：market economy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
market economy
市場経済
何をどれだけ作り、いくらで売るかを、政府の命令ではなく、企業や消費者の自由な取引、つまり需要と供給によって決める経済の仕組み。競争によって技術や効率が高まる一方、格差の拡大や環境破壊など、市場だけでは解決できない問題も生む。政府がどこまで介入すべきかという議論とともに、入試長文で取り上げられる。
日本語から言ってみよう
日本は市場経済の国だ。
Japan has a market economy.
何十年もの計画経済のあと、その国は痛みを伴う市場経済への移行を始めた。
After decades of central planning, the country began a painful transition to a market economy.
市場経済は技術革新を促すが、それでも政府は取り残された人々を守らなければならない。
A market economy encourages innovation, but the government must still protect people who are left behind.
いっしょに使う表現
- a free market economy自由市場経済
- transition to a market economy市場経済への移行
- the principles of a market economy市場経済の原則