「外国船籍の」は英語で何という？

ANSWER

船がどの国に登録され、どの国の旗を掲げているかで「外国の船」であることを表す語。船には国籍があり、登録した国の法律が適用される。ニュースでは、海運の規制や安全保障、乗組員の扱いの話でよく使われる。今回は、日本政府がいざというときに使う船として、外国籍の船も対象に入れる方針を示したことが見出しになった。

日本語から言ってみよう

1. 港に外国籍の船が入った。

   英語を見る

2. 日本の会社が持つ船の多くは、費用の理由から外国籍になっている。

   英語を見る

3. 沿岸警備隊は、島の近くで外国籍の漁船を検査した。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a foreign-flagged vessel外国籍の船舶
• a Panama-flagged tankerパナマ船籍のタンカー
• fly the flag of ~～の旗を掲げる、～船籍である